jueves, agosto 22, 2013

[VIDEO + TRAD] 130822 NANCY LANG MENCIONA A YOOCHUN EN “TALK CONCERT QUEEN”




[Traducción]


Chico: Hasta ahora, tu realmente no has tenido escaádalos. Estas claramente limpia, ¿cierto?. ¿Tienes por casualidad una celebridad con la que quisieras tener un escándalo?.
NL: si lo dijera, realmente moriría.
(la chica sigue asustada por los internautas)

MC1: no hay nada serio aquí
MC2 : Daso que ya hablamos de eso.

NL: Podría estar bien ( decirlo)?
MC2: ¿Por qué?
MC1: ¿Cuál es su estilo?
MC2: ¿Es el un cantante de un grupo idol?
NL: Sí, si lo es.

NL: La celebridad que yo creo es mi tipo ideal de hombre es Park Yuchun.
[Park Yuchun!]
MC2: Ah! Micky Yuchun, Park Yuchun
MC1: El luce genial~
MC2: Incluso desde el punto de vista de un hombre, el luce genial~

NL: Cuando lo veo actuar tan bien, su mirada cambiaba.
[Mirada en constante cambio al actuar]
y pienso que el tiene un cerebro muy sexy/atractivo.
[Un hombre con un cerebro realmente sexy/atractivo]

Chico: Entonces, si tu estuvieras saliendo con Park Yuchun, ¿hasta donde llegaría el skinship? (contacto físico)
[Si tu verdaderamente estuvieras saliendo con Park Yuchun, ¿que tan lejos quieres tener un escándalo sobre skinship?]
NL: AAHH, ¿de verdad? AAAH
[Chica volviéndose tímida rápido con solo escucharlo]

NL: (Para todas las fans de Park Yuchun), queridas fans de Park Yuchun, lo siento. Esta vez, yo no fui la que hizo tal pregunta.

NL: Al igual que ustedes, si Park Yuchun fuera mi novio, exactamente como en "Rooftop Prince".
[como la escena del drama "Rooftop Prince".]
Me gustaría dar un paseo por el palacio de la mano con el.
[Quiero caminar por el palacio sosteniendo su manos] 

MC2: ¿Lo ves?, es por eso que estas recibiendo odio, no debido a tu carácter.
 Lo sabes ¿verdad?





Esté vídeo se refiere al articulo compartido: aquí


Credit: JJYCJS YJJ
Shared by: JYJ3 + doramasxsiempre.blogspot.com
Trad Español:doramas_xsiempre