lunes, julio 15, 2013

[Video] 130715 JAEJOONG Y JUNSU EN BS11 TV Japan PARA APOYAR EL FM DE YOOHAN





Traducción de la parte de Jaejoong & Yoohwan


YH: Hola a todos, están viendo BS11. Este es Yuhwan.
JJ: Yuhwan~
YH: He estado practicando ahora mismo.
JJ: Estoy mirándote desde un costado.
YH: Esto... (señala el libreto)
JJ: Qué quieres decir?
YH: Todos los que miran BS11...
JJ: Hola a todos los que miran BS11. Este es Jejung.
YH: Esperando a la toma
YH: Hola a todos los que miran BS11
JJ: Hola. Este es Kim Jejun
YH: Hola. Este es Yuhwan.

JJ: Todos, este es el hermano de nuestro miembro Yuchun... nuestro hermano Yuhwan... Yuhwan es... si... él está trabajando duro para estudiar japonés... pero por ahora voy a actuar como su asistente. No soy su profesor pero su asistente... Cualquier cosa que quieras decir en japonés, puedes decirme y voy a mostrarte como decirlo... Qué quieres saber?YH: Aquí...
JJ: Zehi kite kudasai (significa Asegúrese de venir)
YH: Cómo lo leo?
JJ: Zehi kite kudasai
YH: Zehi… Zehi…Zehi.. kite kudasai… Jehi? Ze.. Ze.. Zehi?
JJ: Zehi kite kudasai
YH: Zehi kite kudasai
JJ: Asegúrensen de venir al fanmeeting de Yuhwan. Gracias por adelantado.
JJ: Arigaou gozaimasu (gracias)YH: Gracias (En coreano)
JJ: Suimasen (otra forma de decir gracias)
YH: Arigatou gozaimasu
JJ: Arigatou gozaimashita (Gracias en la forma pasada)



Credit: lovexiarin
Transcript by @ayano_jyj
Translated by @rubypurple_fan
Shared by PrinceJJ + doramasxsiempre.blogspot.com
Traducción al español: Candy@mydestinyargentina.com