sábado, julio 20, 2013

[TWITTER] 130721 JAEJOONG TWITTER ACTUALIZACIÓN 2: JAEJOONG CONTINUA EN SU ETAPA POÉTICA.

 photo 130721jjtw2_zps3272288d.png




La espera puede hacerte capaz de soportar mucho más, 
puede hacerte ver más allá, y puede hacer 
que tus ojos brillen incluso en la oscuridad.

(Nota: Cita del libro “Cartas desde la cárcel” 
1988 del autor y activista de Shin Young Bok).


 photo 130721jjtw3_zps1375d6f6.png



Ah… Lloré un segundo después de leer esta frase: En la senda de nuestras vidas que cada uno caminamos, aquellos que nos acompañan por más tiempo y que llegan más lejos, son nuestra familia. 


(Nota: Cita del libro “아랫목” 2005 de Kwon Mi Kyung)



 photo 130721jjtw4_zps6eca64f7.png




La palabra “familia” puede tener varios significados…
“No como el “yo” que pertenece a un lugar concreto, sino como personas que tenemos cosas en común en este mundo, por el hecho de ser humanos”.
La nacionalidad o los lazos sanguíneos son cosas de no deberían de tenerse en cuenta.
De todas formas, lo más importante es… que estoy realmente agradecido a mi familia. 



 photo 130721jjtw5_zpsa2490c27.png



No importa si es sólo 1 o si son 100. Tanto si es 1 persona como si son 100, por favor, cuídalas.
- Otra traduccion -
No importa si es sólo 1 o si son 100. Si él/ella solo es 1 persona como si son 100, deberías cuidarlos de tus negocios...



 photo 130721jjtw6_zpsfbf82f12.png


Creo que ese es un problema actual en nuestras vidas.

otra traduccion

¿Tu ya has arriesgado tu vida debido a asuntos como esas cosas hoy?



[Nota del traductor: Sinceramente no comprendí los dos últimos tuits asi que los traduje de forma literal..ㅜㅜ ]




Source: @bornfreeonekiss
Translated by: @theyoungestmin
Shared by: JYJ3 + doramasxsiempre.blogspot.com
Trad Español: crazyfordramas