[INFO] 130912 AVISO JYJ JAPÓN: ATENCIÓN

2013 Sept. 12

C-JeS Entertainment, inc.

Information related to JYJ activities orginated from Sasahara Yuichi san (twitter account @cashboxman) . Our company and JYJ don’t have any business relationship with this Sasahara san and with the company he owns. Our company will not disseminate information on JYJ’s activities through Sasahara Yuichi san. In addition, the information coming from Sasahara Yuichi’s twitter that ‘JYJ will leave C-Jes’ has been misunderstood by some people. JYJ will continue to work with our company.

With regards to the activities of JYJ, please visit the official website of the company. Please note that we will not assume responsibility for the information and contents that we have not announced through the official website.

It should be noted that through the twitter of Sasahara Yuichi that it was mentioned that JYJ has met with Sasahara Yuichi. But JYJ has never met this Sasahara Yuichi san. There are also information coming from Sasahara Yuichi san’s twitter that is false. Slander against JYJ and their family and our company has also been made. Our company will protest to Sasahara Yuichi san for providing false information about JYJ’s activities and slandering JYJ, their family, and our company. Our company will also request to Sasahara Yuichi san that there will be no more tweets about these topics in the future, as well as request him to delete the previous tweets with false information and slander.

Thank you for always supporting JYJ.

Yoroshiku onegaishimasu.

2013 Sept. 12

C-JeS Entertainment, inc.

La información relacionada con las actividades de JYJ originadas por Sasahara Yuichi san (cuenta de twitter @cashboxman). Nuestra compañía y JYJ no tiene ninguna relación de negocio con Sasahara san y con su compañía. Nuestra compañía no difundirá información sobre las actividades de JYJ a través de Sasahara Yuichi san. Además, la información procedente del twitter de Sasahara Yuichi de que "JYJ dejará C-jes" ha sido malinterpretada por algunas personas. JYJ seguira trabajando con nuestra compañía.

En cuanto a las actividades de JYJ, por favor visitar las páginas oficiales de la compañía. Por favor tomar nota de que nosotros no asumiremos responsabilidad de la información o contenido que no hayamos anunciado a través de páginas oficiales.

Cabe señalar que a través del twitter de Sasahara Yuichi en el cual fue mencionado que JYJ se ha reunido con Sasahara Yuichi. Pero JYJ nunca se ha reunido con este Sasahara Yuichi san. También hay información proviniendo del twitter de Sasahara Yuichi el cual es falso. También se realizo difamación contra JYJ y su familia y nuestra compañía. Nuestra compañía protestará hacia Sasahara Yuichi san por difundir información falsa sobre las actividades de JYJ y difamar a JYJ, su familia y nuestra compañía. Nuestra compañía también solicitará a Sasahara Yuichi san que no haga más tweets sobre estos temas en el futuro, así como solicitar que elimine los tweets anteriores con información falsa y calumnias.

Gracias por siempre apoyar a JYJ.

Yoroshiku onegaishimasu.

Fuente: JYJ Japón 

Traducido por: Ruby ( @ rubypurple_fan ) de JYJ3

 Compartido por: JYJ3+doramasxsiempre.blogspot.com

Trad Español: doramas_xsiempre